13 dec. 2007

Monsieur le Recteur,
Madame l’Ambassadeur de Roumanie,
Mesdames et Messieurs,

 

Me trouver ici aujourd’hui est pour moi en effet un plaisir et un privilege.

 

En tant que Roumain, je considere un privilege le fait de m’adresser a vous Senegalais, puisque mon pays, apres quarante ans d’isolement et de dictature, est aujourd’hui membre de l’OTAN et de l’Union Europeenne. Il y a trois decennies, beaucoup d’etudiants senegalais furent accueillis par les meilleures universites roumaines. Et beaucoup d’initiatives economiques furent achevees, au cours des annees ’60 et ’70, entre nos deux pays. Ceci devrait representer aujourd’hui la base d’une nouvelle ere de notre relation bilaterale.

En tant que membre de la Famille Royale, c’est un plaisir d’etre avec vous aujourd’hui, puisque j’assume une position inhabituelle et surprenante, celle de representer la Famille Royale et les autorites d’un pays qui n’est pas une monarchie. Mais ceci n’est qu’en apparence un paradoxe. Au fait, c’est un signe de maturite de la democratie roumaine, un signe de courage, de clairvoyance des hommes politiques roumains d’aujourd’hui, et de la societe roumaine tout entiere.

 

Enfin, je me rejouis tout specialement de m’adresser a vous en tant que Europeen du sud-est, car le processus de l’unification europeenne est compose de questions exceptionnellement importantes et d’initiatives cruciales pour le continent ainsi que pour ses voisins.

 

Et je sais que, dans le contexte de notre position geographique et de notre histoire et culture, la Republique du Senegal et la Roumanie ont un considerable potentiel de cooperation, dans de nombreuses spheres d’activite.

 

Comme mes engagements officiels et publiques au Senegal couvrent les domaines d’activite les plus diverses, de l’economie a la defense, de la culture a l’education et a l’administration locale, ma conference d’aujourd’hui essayera de decrire la Roumanie de la facon la plus complete. Je vous parlerai donc de notre histoire, des aspects concernant l’economie et la defense et, surtout, de notre heritage culturel et artistique et de la francophonie.

 

Pour nous Roumains et sud-est europeens, les premieres annees du nouveau millenaire furent des annees avec beaucoup de significations, comme nous en avons eu peu les dernieres decennies. Les mutations relativement recentes, au cadre du systeme international, nous ont places au milieu de preoccupations majeures, d’analyses et de discussions.

 

La Roumanie se trouve aujourd’hui devant un nouveau rythme et un nouveau contexte de son avenir. L’extension de l’OTAN et l’elargissement de l’Union europeenne representent le dernier chapitre de la Guerre Froide, effacant la division du continent europeen.

 

La Roumanie d’aujourd’hui essaie de toutes ses forces a redevenir ce pays inspire et mysterieux ou le Roi Carol I est venu en 1866 consacrer sa vie a un peuple dont il ne parlait pas la langue. Grace a lui, l’Etat Roumain s’est forme il y a 141 ans, et aujourd’hui nous en sommes fieres et essayons d’accomplir le destin europeen trace pas ses 48 ans de regne.

 

La Roumanie du debut du troisieme millenaire est un pays encore en train de guerir les blessures d’une experience atroce qu’il n’a pas souhaitee, un pays energique, inventif, vif et digne que Yehudi Menuhin aimait tellement.

 

La Roumanie est le pays qui a gracieusement offert a la France, par exemple, Brancusi et Enesco, Popesco et Ionesco.

 

La Roumanie est un pays qui reste fidele a la francophonie. C’est d’ailleurs a Bucarest que le dernier Sommet de la Francophonie eut lieu, en 2006.

 

La Roumanie, un pays du centre de l’Europe, qui denombre 22 millions d’habitants, d’une superficie de 237.500 km2. Au fil des XIXeme et XXe siecle, deux des armes les plus efficaces a la sauvegarde de l’identite nationale de mon pays ont ete la francophonie et la culture nationale. La generation de mes parents a utilise la langue francaise pour lutter contre la russification sovietique, et la presence de la langue francaise dans les ecoles a ete un serieux rival pour la langue russe, obligatoire dans les annees ’50 et ’60. De la meme maniere, un siecle avant, les Roumains majoritaires de la Transylvanie, donnaient aux enfants des noms romains, pour se proteger de l’emprise de la culture austro-hongroise qui etait imposee par les autorites de l’empire gouvernant.

 

La Roumanie a toujours eu une particularite: assise au carrefour des grands empires et des differentes cultures, sa geographie, son histoire, sa politique ses traditions croisees et, finalement, sa propre culture ont beneficie d’un melange d’influences particulierement riches; Ce n’est, malheureusement, pas toujours le cas de l’architecture de notre pays. La Roumanie a eu du mal a conserver au fil des siecles son patrimoine architectural. On peut a peine trouver une belle maison du XVIII-eme siecle. Et cela parce que les influences exterieures ne venaient jamais doucement, mais imposees durement par la force. Tres souvent il coulat du sang et de l’espoir dans les rues de l’histoire roumaine.Les voisins de la Roumanie ont eu la particularite d’etre puissants (les Ottomans, les Austro-hongrois, les Russes), mais par rapport a eux, la Roumanie a eu une autre particularite: ses racines latines, parmi des traditions slaves, germaniques où musulmanes. Cette particularite a joue un role essentiel dans le processus d’accomplissement de la culture roumaine, qui a trouve dans ce contraste geographique, politique et linguistique une source d’energie et d’inspiration infinie.

 

Mais on ne peut non plus parler de la culture sans rappeler combien de Roumains ont vu leur destin culturel developpe et accompli dans le cadre de l’espace culturel europeen:

 

Je me fais un plaisir de mentionner ici le destin de Haricleea Darclee, une merveilleuse soprano Roumaine, nee dans la petite ville de Braïla, et qui crea d’inoubliables roles d’opera a Paris, comme en Europe et aux etats-Unis. Muse de Puccini, qui ecrivit pour elle ‘La Tosca’, Darclee fut la premiere interprete mondiale du role en 1901; elle inspira Verdi, Leoncavallo et Mascagni et representa, pour un certain nombre d’annees, une espece de Sarah Bernard de la musique. Il y a eu aussi une belle jeune femme de la Bessarabie, Maria Cebotari qui eblouit les melomanes francais et d’ailleurs.

 

Quoi dire d’Elvire Popesco, qui non seulement vecut pres de la Tour Eiffel, mais dont la celebrite fut souvent comparee avec celle de la tour meme. Ou encore Edouard de Max, ce raffine et intelligent comedien Roumain qui brilla toute sa vie sur les scenes parisiennes, comme Maria Ventura, egalement, elle qui, sans jamais quitter definitivement la Roumanie fut, pour deux decennies, a chaque saison, une des stars de la scene parisienne.

 

Une personnalite emblematique de la Roumanie et du monde entier, notamment celui francophone, reste certainement le dramaturge Eugene Ionesco. La brillante generation de Eugene Ionesco comprend aussi d’autres noms qui ont leur place particuliere, unique dans la culture francaise: l’historien des religions Mircea Eliade, qui fut aussi un romancier apprecie, le philosophe Emil Cioran; il ne faudrait pas oublier Brancusi, ce sculpteur qui reste encore tellement present dans la spiritualite francaise et qui a reussi la performance d’installer, pour l’eternite, un morceau de village roumain au cœur de la Ville Lumiere, devant le centre Pompidou. Brancusi reste aussi fameux par la replique donnee a son maître, Auguste Rodin. Quand Rodin lui a demande pourquoi veut-il quitter l’atelier de son maître, Brancusi a repondu: ‘Parce qu’a l’ombre des grands arbres, l’herbe ne pousse jamais’.

 

La Roumanie commence le XXIeme siecle decidee a accomplir le processus d’integration europeenne et euro atlantique, d’embrasser les valeurs d’une Europe capable d’harmoniser ses politiques, son economie et sa societe, mais aussi ses cultures et ses traditions. Loin d’etre une construction parfaite, l’Europe actuelle peut etre renforcee et enrichie par la contribution de chaque membre de la famille, soit-il confirme ou aspirant.

 

Il y a maintenant un cadre propice pour le developpement economique, financier, pour l’investissement, mais surtout une volonte de faire changer les choses. ca va de soi que nous aimerions developper avec le Senegal encore plus la cooperation economique et utiliser mieux le remarquable potentiel que cette cooperation possede. La Roumanie est un pays stable, avec une forte determination d’accomplir aussi vite que possible les standards d’un pays prospere et democratique, totalement integre a la famille europeenne des nations.

 

Mon pays se trouve a presque cinq milles de kilometres du votre. La distance est parfois un desavantage, car une civilisation et une societe situees loin du point de vue geographique, ne representent pas l’interet le plus immediat de quelqu’un. Mais distance peut etre aussi un avantage, care regarder quelque chose de loin donne une espece d’objectivite, une vue plus correcte, une perspective non alteree par le voisinage ou par des jugements personnelles, subjectives.

 

Nous esperons tellement que la Roumanie trouvera maintenant le moyen d’achever le processus de sa modernisation, brutalement interrompu par la deuxieme guerre mondiale et ses sinistres consequences, et que nos amis Senegalais seront a nos cotes dans un dialogue profond, durable et inspire.